המוזיאון היהודי בבולניה מציג בימים אלו את הקומיקס הדור השני (עד ה-9 במרס 2017) בתערוכה יפפיה מעוצבת על פי עקרון החלוקה של הספר לפרקים, דבר המקל על המבקר, באם קרא אותו או לאו. עמודים נבחרים הוגדלו על מצע אפור בתוספת של צבע צהוב, המערך הצבעוני של העטיפה המקורית. בכניסה לתערוכה מוצבים זה מול זה על קיר גדול מימדים, האיור הפותח של הספר והאיור האחרון, העמדה סימבולית המדגישה את הדרך שעשיתי מזכרון כאוב ובלתי מסופר ליצירה חשופה ומשחררת
העיתונות האיטלקית נתנה לה סיקור נרחב
קישורים אחדים
http://www.flashgiovani.it/node/3238
http://www.radiocittadelcapo.it/archives/la-seconda-generazione-michel-kichka-shoah-presentazione-bologna-179176/
http://www.ilfattoquotidiano.it/2017/01/27/giorno-della-memoria-lo-sterminio-nazista-raccontato-dai-figli-dei-sopravvissuti-nella-graphic-novel-di-michel-kichka/3343424/
http://www.rainews.it/dl/rainews/TGR/multimedia/ContentItem-eecf036e-f89f-4728-bcd0-3b0757501ba1.html
עמוד הבית
English
Le blog en Francais
מישל קישקה 
שלום מר קישקה,
שמי ערן גרף.
אני כימאי בעברי ובשנות היותי פנסיונר התחלתי לכתוב (יכולת שמעולם לא ידעתי על קיומה קודם לכן).
פרט לספורים אישיים אני מתמקד בשני נושאים עיקריים:
1. כתבות קבועות בעתון האינטרנטי "על צד שמאל" המתמקדות בנושאים פוליטיים-כלכליים-חברתיים בסגנון של מקאמות מחורזות בעברית עילית ומדוייקת ובחריזה ומשקל מוקפדים. בשבע השנים מאז התחלתי לכתוב פרסמתי כבר 200 כתבות בעתון הנ"ל והן זוכות להצלחה רבה בתפוצה אינטרנטית רחבה ביותר.
2. מטעמי תחביב של השפה העברית, נטלתי 130 בדיחות-רחוב, קסרקטינים, ושאר סביבות תרבות בסיסית, ושכתבתי אותן לסיפורים קצרים , בעברית גבוהה (כאוקסימורון לספור העלילתי הוולגרי) ובחריזה מדוייקת, כאשר כמובן הכל כתוב באנינות וללא שום בטויים של וולגריות. הבדיחות-סיפורים הם ברמת הגינות וחסידות של אמא תרזה ועל כן קראתי שמן "בדיחסודות".
3. ה"בדיחסודות" הן כנראה ברמה גבוהה מאד של כתיבה, הן ממזריות ומחוברות מזוית עקומה לחיי היום היום שלנו. מומחי ספרות כמו דן אלמגור, אמנון ז'קונט, עינת יקיר, גמרו עליהן את ההלל וברצון אעביר לך את חוות הדעת.
4. בלחץ הסביבה התחלתי בתהליך של הפקת ספר במתכונת של "ספר מתנה" שיכיל כמה עשרות של "בדיחסודות".
לפני כשנתיים פגשתי בך במוזיאון הקריקטורות בחולון ונסיתי לענין אותך בשותפות בענין הספר. הצעתי כי תעשה שימוש בבדיחות המשוכתבות כתרגילי איור – קריקטורות עבור הסטודנטים שלך.
הבעת ענין ומסרת לי את כתבתך למשלוח של דוגמאות מן הבדיחסודות. בקשר לרמת העברית, הרגעתי אותך שבסוף כל בדיחה מהוגנת ואנינה, מובאת הבדיחה המקורית בכל הדר הוולגריות שלה וכך יכול כל בעל עברית בסיסית לדעת בדיוק במה מדובר.
השימוש בבדיחות כחומר תרגול לסטודנטים יש בו עבורי היתרונות של פיקוח והדרכה מקצועית שלך, בסטנדרד הגבוה ביותר, כמי שמחונן בוויזואליזציה של אווירה של מצבים שונים; ומן הצד השני איורים על ידי קבוצה של מאיירים תמנע סגנון "שטאנצי" כמו שמופיע באיורים ל"בדיחמין" של דידי מנוסי על ידי יוסי שטרן, או איורים נפלאים של פרידל, ותעניק גוון ואופי שונה לכל סיפור.
אם כן, לאחר שיחתנו הנ"ל שלחתי לך על פי הצעתך, קובץ אקראי של מספר דוגמאות, אולם מעולם לא חזרת אלי.
היש לך ענין לשוב ולהשיח בענין זה?
בכבוד
ד"ר ערן גרף
03-6992086
תל אביב
egraff@bezeqint.net