קודם כל, כמי שאוהב את השפה העברית, אני מוכרח להגיד שהביטוי ״על מלא״, ובלי קשר לזה שהוא כלול בסיסמה ״ימין על מלא״ וגם אם היה ״שמאל על מלא״, הוא עברית משובשת, לא יפה, עברית גסה, ועילגת. עם זאת הלוואי שהייתה זו הבעיה של הממשלה הנכנסת, הממשלה ה-37 ב-74 שנות קיומה של המדינה
ישראלים רבים שמתהדרים בכך ש״אנחנו הדמוקרטיה היחידה במזרח התיכון״ יצטרכו להפסיק לדקלם את הסיסמה הזו בזמן הווה. יש שתי אופציות: או להוסיף ״שברירית״ אחרי דמוקרטיה, במקרה הטוב, או להטות את הפועל בזמן עבר, במקרה הרע. כך או כך אני מאחל לממשלה הנכנסת, ממשלת החלומות של ביבי, כהונה הכי קצרה בתולדותינו

זו בהחלט אחת הבעיות הגדולות של ממשלת הביבים הזאת.העברית היתה האידיאולוגיה המובילה של מקימי המדינה.הם היו חילונית שנושא גיבוש העם היושב בציון כישראלים היה בדמם.הקרבות העיקריים מעל דפי העתונות היו על השפה העברית.הכשלון הגדול ביותר של 16 שנות שלטון ביבי כפי שהוא מעיד על עצמו,שווה בדיקה,הוא בהוראת לשון עברית,בספרותה ובעלגות השיח בתקשורת ובעמך.