הולנד, נשיא צרפת כמעט לשעבר

Feeds:: פוסטים; תגובות

הולנד, נשיא צרפת כמעט לשעבר

01/12/2016 על-ידי Michel Kichka

הנשיא הולנד הודיע במהדורת החדשות המרכזית של צרפת, בצורה מכובדת ואמיצה, שלא יגיש את מועמדותו לבחירות הקרובות לנשיאות
לצערי אי אפשר לתרגם לעברית ולהסביר את מה שכתבתי בקריקטורה
רק תהנו מהציור ותחייכו

פורסם בקריקטורות | מתויג הולנד, נשיא צרפת כמעט לשעבר | 2 תגובות

2 תגובות

ב- 01/12/2016 בשעה 22:47 | להגיב ספי

נשמה, הקריקטורה לא מצחיקה אם לא מבינים.
את עגנון הצליחו לתרגם וגם את סרן קירקגור, מאו דזה דונג, שאנדור פטפי, עבד אלחלים חאפז ואת דאנטה. אז את מ״ק אי אפשר לתרגם ? קצת הגזמת ….
יאללה, שלח תרגום

נשלח מה-iPhone שלי
- ב- 03/12/2016 בשעה 18:24 | להגיב Michel Kichka
  
  הבעיה היא לא התרגום אלא הקונטקסט שמחייב הסבר קצת ארוך, לכן ויתרתי