מישל קישקה

ירושלים ומתח סביב לה ובתוכה

מיסטר טי מאוד שמח להתארח במוזיאון לקריקטורה ולקומיקס בחולון בתערוכה רטרוספקטיבית מקיפה וראשונה מסוגה
התערוכה מלווה בקטלוג יפה ועשיר ובו ראיונות, סקיצות, תהליכי עבודה, עמודים צבעוניים, וגם נספח שכולל 50 עמודים עם כל מה שכתבתי ופרסמתי בנושא קומיקס לילדים ולבני נוער בשנות ה-80 וה-90
האוצר אסף גמזו נבר בארכיונים ובסיפריות על מנת לאסוף את כל המאמרים והופעתם בצורה מרוכזת ורציפה בקטלוג הוא הישג שנזקף כולו לזכותו
הגיבוי המלא של הביג בוס גלית גאון והתמיכה של שלום זיידלר, מנכ"ל ויזוצקי הפכו את הקטלוג לפרויקט רציני וחשוב
לצד מיסטר טי מוצגים גם קומיקסים משלושים השנים האחרונות שצויירו עבור כולנו, משקפיים, קרן קרב ובעיקר עיניים למדורי הקבוע הקומיקס שאינו נגמר

ההזמנה פתוחה והתערוכה תוצג למשך כארבעה חודשים

מי אמר שאין אמנות בירושלים? פוטופואטיקה במוסררה נפתחת ביום חמישי זה. אלי קישקה יהיה בין הצלמים המציגים
אני מצרף ארבע עבודות שלו
http://www.musrara.co.il/photopoetics4-news

וגם המשא ומתן נמצא מתחת לאדמה

לא אתרגם מילולילת את הכל, רק אציין ש
Place de l'étoile
הוא שמו של הרומן הראשון של מודיאנו ושהוא כפל משמעות: שם הכיכר בו שוכן שער הניצחון וגם, מילולי, מיקומו של הכוכב, קרי התלאי הצהוב

יוצא, איפה, שההתעניינות באפריקה היא כשאסון זה או אחר פוקד אותה

רוחות של דמוקרטיה נושבות בהונג-קונג ויש סיכוי לגשם זלעפות

תרגום
ג'ושוע וונג, מדוע מטוריות
כדי שכל העולם יצפה במאבקנו לדמוקרטיה

יותר מאשר קריקטוריסט למען שלום, אני רואה עצמי, במקרה של דעאש, כקריקטוריסט נגד ברבריות