מישל קישקה

לא אתרגם מילולילת את הכל, רק אציין ש
Place de l'étoile
הוא שמו של הרומן הראשון של מודיאנו ושהוא כפל משמעות: שם הכיכר בו שוכן שער הניצחון וגם, מילולי, מיקומו של הכוכב, קרי התלאי הצהוב

יוצא, איפה, שההתעניינות באפריקה היא כשאסון זה או אחר פוקד אותה

רוחות של דמוקרטיה נושבות בהונג-קונג ויש סיכוי לגשם זלעפות

תרגום
ג'ושוע וונג, מדוע מטוריות
כדי שכל העולם יצפה במאבקנו לדמוקרטיה

יותר מאשר קריקטוריסט למען שלום, אני רואה עצמי, במקרה של דעאש, כקריקטוריסט נגד ברבריות

חדשות טובות לסוף השבוע

חג שמח, מועדים לשמחה לכל קוראי
איור בנושא סוכות בירושלים שציירתי לשער של השבועון דבר לילדים ב-1980

תל אביב היא ללא ספק עיר האופניים
יש יום מיוחד לרוכבים מכל הסוגים, מתחילים, מתקדמים, משפחות, בודדים, בקיצור כל מי שאוהב לדווש
ציירתי עבור עיריית תל אביב את הויז'ואל, בכיף
https://www.sovevtlv.org.il

בסוף החודש תיפתח במוזיאון לקריקטורה ולקומיקס בחולון, תערוכת קומיקסים שיצרתי לילדים בארץ במהלך ארבעים השנים האחרונות
התערוכה מתמקדת בעיקר סביב מיסטר טי שהופיע בירחון משהו בין 1986-1992 ובמדור הקבוע שלי בעיניים, הקומיקס שאינו נגמר
אמסור עוד פרטים בהמשך
http://www.cartoon.org.il/article/Exhibition27.aspx

המוזיאון לקומיקס בבריסל חוגג לעצמו 25 שנות פעילות בפתיחת תערוכה בשם בריסל, הבועה שלי ובה מוצגים עמודי קומיקס מקוריים מעשרים וחמש השנים האחרונות שבהם בריסל מצויירת
נבחר עמוד מתוך הרומן הגרפי שלי הדור השני
התערוכה עשירה ומגוונת תהיה פתוחה למשך חמישה חודשים
חבר שנכח בפתיחה שחלה ביום כיפור שלח לי צילום
http://www.comicscenter.net/en/exhibitions/the-great-temporary-exhibitions/picturing-brussels

ומזל טוב גם לעלמה