מישל קישקה

בקריקטורה האחרונה שפירסמתי, ביבי וקרי כסנטה קלוס, יש בלוני דיבור בלי מילים. אני מביא כאן את התרגום המפורש שלהם

לא מדובר במשוואה מסובכת אלא באריתמטירה ברמה של כיתה א'. כלומר, שחרור אסירים פלסטינים פלוס בנייה בשטחים שווה אפס
אנני יודע אם השיחות בין הצדדים יובילו לפריצת דרך כלשהיא במשא ומתן
עצם קיומן היא פריצת דרך קטנה בפני עצמה והיא עדיפה על אי-קיומן

A very good article on Second Generation and The Property (Rutu Modan) in a Yad Vashem magazine in english.

מתקן כליאה עם שערים פתוחים הננעלים רק בלילה, עם אפשרות לטייל חופשי ולהתפקד שלוש פעמים ביום, היא מכבסת מילים שבאה להחליף את המונח היבש כלא
מהגרי העבודה ומבקשי מקלט קרואים מסתננים
בין כותלי המתקן הכאילו פתוח שאין ממנו לאן לצאת, הם אסירים לכל דבר, חסרי זכויות, חסרי סיועה של ממש ועם סיכוי רב להישלח חזרה לארץ מוצאם ולפעמים גם למותם
האפשרות לכלוא אותם ללא משפט לתקופה של עד שלוש שנים היא כיסוי תחת פסוודו-הומניטארי שמשמעו "תתייבשו עד שתתייאשו ואז נחזיר אותכם לאפריקה ונוציא לכם את החשק לחזור". במילים אחרות, הסמנטיקה מנסה לטשטש את המציאות הלא נעימה בעליל