מישל קישקה

יש משחקי מילים בצרפתית שאי-אפשר לתרגם לעברית
זהו אחד מהם. עמכם הסליחה

..et c'est probablement ce qu'il dirait aujourd'hui en regardant autour de lui!

En Israel on n'a pas encore vu l'hiver.
Ciel bleu, temps sec.
La météo ne promet rien, contrairement aux politiciens en campagne électorale.

Le chef du bureau politique du Hamas en exil à Damas, Khaled Mechaal, avait fait part de son intention de mettre en place avec d'autres factions radicales une nouvelle structure "représentant les Palestiniens à l'intérieur et dans la diaspora", à la place de l'OLP. Cette centrale, dirigée par le président Mahmoud Abbas, également chef du Fatah, le mouvement rival du Hamas, regroupe les principaux mouvements nationalistes palestiniens et chapeaute l'Autorité palestinienne. Le Hamas, qui contrôle la bande de Gaza depuis un coup de force en juin 2007 contre les forces de M. Abbas, n'en fait pas partie.

Le projet de Khaled Mechaal est un "projet destructeur", a estimé M. Abbas, sans nommer le chef du bureau politique du Hamas. "Nous ne pouvons permettre à ces gens de jouer avec cette entité pour laquelle des dizaines de milliers de martyrs, de blessés, de prisonniers se sont sacrifiés", a-t-il encore dit. Israël a mené du 27 décembre au 18 janvier une offensive meurtrière dans la bande de Gaza pour mettre fin aux tirs de roquettes des activistes du Hamas contre son territoire. Plus de 1 300 Palestiniens ont péri au cours de cette opération militaire. (Extrait du journal Le Monde 01/02/09)
Mon dessin est un clin d'oeil a celui de mon collégue de Jérusalem-Est, Khalil Abu Arafeh, dessinateur a "Al Kouds", le grand quotidien palestinien. Il l'a publié en Juin 2007 quand le Hamas  provoquait la  cission au sein du peuple palestinien. Un terroriste du Hamas arrachait un petit morceau du drapeau national palestinien. Alors qu'aujourd'hui  le Hamas  s'est presque entiérement détaché du Fatah.

ומה עם הפסקת האש, אחמד?
מה אני יגיד לך, אני לא יכול להפסיק!